Technischer Redakteur (m/w/d) für Software Dokumentation

Responsibilities

Fachliche Qualifikation

SThree_Germany is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.

• Selbstständige Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentationen für Software- und Hardwareprodukte
• Erstellung der Dokumentation nach geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit Redaktionssystemen, unter anderem XML-basierten Systemen
• Eigenständige Recherche auf Basis technischer Unterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit internen Ansprechpartnern
• Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess von der Informationsrecherche und Konzeptentwicklung bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
• Entwicklung von Informationsarchitekturen sowie Umsetzung definierter Dokumentationskonzepte
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprodukte und der Erarbeitung neuer Lösungsansätze
• Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams sowie funktionsübergreifenden Teams aus Entwicklung, Konstruktion und weiteren internen Stakeholdern
• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens, der Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs
• Berufserfahrung in der technischen Kommunikation sowie fundierte Kenntnisse von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertem Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing in Content-Management-Systemen
• Erfahrung in komplexen Projektumgebungen, in der Dokumentation von Softwareprodukten sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Fähigkeit, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten
• Erfahrung mit redaktionellen Standards wie S1000D ist von Vorteil
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sichere Beherrschung technischer Fachterminologie