Senior UX Writer / Content Designer

Project overview

Do you want to make investing simpler and more accessible?

We are looking for an experienced Senior UX Writer / Content Designer to join a project for one of our clients in the banking sector.

Your task will be to create the language for digital investment products and translate the complex, regulated world of finance into communication that is simple, transparent, and understandable, while also being precise and compliant with brand requirements and regulations.

We are looking for someone with strong linguistic skills who understands UX and can work at the intersection of user, business, brand, design, and legal & compliance.

What is this role?

This is not a role focused solely on writing texts for individual screens.

We are looking for someone who will help create a coherent and understandable language for digital investing, working at the intersection of three perspectives:

UX – simplicity, usability, and transparency

Brand – consistent language and tone of voice

Compliance – precision and compliance with regulatory requirements

If you enjoy turning complicated things into communication that people truly understand, this role might be for you.

• Create and develop content for digital investment-related products.
• Simplify complex investment concepts and processes without losing their meaning and precision.
• Design communication with both beginners in investing and more experienced clients in mind.
• Ensure the usability, transparency, and clarity of communication.
• Ensure language consistency and compliance with the brand's tone of voice across various products and initiatives.
• Collaborate with UX/UI Designers, Product Owners, business teams, marketing, and subject matter experts.
• Work with legal and compliance teams on solutions that combine regulatory requirements with the need to create user-understandable communication.
• Present and justify content recommendations to stakeholders.
• Co-create standards, patterns, and best practices for communication in digital investment products.
• Minimum 3 years of experience as a UX Writer / Content Designer.
• Minimum 5 years of experience in professional text work in commercial projects.
• Excellent knowledge of the Polish language and very strong linguistic skills.
• Ability to write simple, precise, unambiguous, and friendly messages.
• Ability to translate complex business, financial, legal, or technical issues into language understandable to users.
• Very good understanding of the UX process and digital product design principles.
• Experience in effective collaboration with designers and interdisciplinary product teams.
• Experience collaborating with senior stakeholders.
• Ability to work with business and regulatory constraints and effectively reconcile content with legal and compliance.
• Ability to ensure language consistency and tone of voice within a larger product ecosystem.

Nice to have

• Experience in banking, fintech, insurance, or another regulated industry.
• Knowledge of investment products and basic concepts.
• Experience working on investment or financial products.
• Experience in creating or developing content guidelines, glossaries, language standards, or content design systems.
• Experience in facilitating selected elements of the UX process.

Project details

• Start: ASAP
• Location: Warszawa, Kraków, Łódź, Poznań, PL
• Rate: 112-148 EUR/h
• Languages: Polish