A timesheet is not paperwork for the invoice, it is your evidence. German courts accept an hourly fee claim on the hours you state, but once a client disputes the bill, the record has to show what you did, beyond how long it took. Keep one entry per day with date, duration, a concrete activity and the deliverable, export it monthly and get it confirmed. Any tracker does that; pick the one that exports and lets the client approve. Tracking your own hours is normal self-employment, being clocked in by the client is not.
You bill by the hour, the client says "that seems like a lot", and your record says "Development, 6 h". That is when you find out whether you kept a timesheet or a diary.
The misconception: a timesheet is only for the invoice
It is the proof behind the invoice. The courts are clearer on this than most freelancers expect.
In VII ZR 164/07 (2009, hourly pay under a Werkvertrag) the Bundesgerichtshof held that for a fee based on time spent the contractor "muss ... grundsätzlich nur darlegen, wie viele Stunden für die Erbringung der Vertragsleistungen angefallen sind". Hours stated, claim plausible. But if the client cannot tell what was done, the contractor must describe the work concretely enough for the client to judge it.
For lawyers billing by the hour the bar is higher. IX ZR 18/09 (2010) says "Aktenbearbeitung, Literaturrecherche und Telefongespräche" is not enough; the record must say which files were reviewed, which brief was drafted, which research question was looked into, and which call was made with whom. The Bundesgerichtshof confirmed this in September 2024, including that the lawyer carries the burden of proving the hours when they are disputed. The same ruling adds that periodic time statements are good practice, not a condition for the fee clause to be valid.
Those rulings concern trades and lawyers; none names freelance developers or consultants. Our reading: you sit closer to the lawyer standard, so keep the record you would want to show a judge. Nobody asks for minute logs, screenshots or keystrokes.
What the client signs off is usually set by the contract
Most freelancers meet this through an intermediary. Randstad's credit-note process pays on "die vom Kunden bestätigten Zeiten" plus a Leistungsnachweis "vom Endkunden unterzeichnet", and the payment term starts only once both are in. Hays publishes its own timesheet template for contractors. Our takeaway: a late sign-off is a late invoice. Check what your contract calls the proof and who signs it.
When tracking becomes a status question
Proof of hours is not the risk. Control of hours is. Under § 7 Abs. 1 SGB IV the signs of employment are "eine Tätigkeit nach Weisungen und eine Eingliederung in die Arbeitsorganisation". The Deutsche Rentenversicherung's own pages do not name time tracking as an indicator, so we attribute the wording to those who do list indicators:
- The Techniker Krankenkasse (01/2026) lists "regelmäßig in kurzen Abständen detaillierte Berichte liefern" and using specific software, "besonders dann, wenn der Auftraggeber sie regelmäßig kontrollieren muss".
- The IHK München (01/2025) counts "vorgegebene Arbeitszeit" as a sign of employment and a free choice of working time as a sign of self-employment.
So a monthly activity report behind an invoice is billing. Fixed hours, a clock-in on the client's system and frequent detailed reports are the pattern to avoid. If your client asks for the second, run the free false self-employment self-check and read our guide to avoiding false self-employment.
The EU duty to record working time is a different matter. The Court of Justice (C-55/18, 2019) and the Bundesarbeitsgericht (1 ABR 22/21, 2022) oblige employers to record their employees' time. It does not apply to you. A new draft law is reported (Händlerbund, August 2026), not in force.
The tax side: keep it as long as the invoice
§ 14 Abs. 4 UStG requires the scope and type of the service and the time it was provided on every invoice. For hourly work, the timesheet is what makes that checkable. Under § 147 AO invoices and booking documents are kept eight years, other tax-relevant documents six. The law does not say which a timesheet is, so keep it as long as the invoice. The GoBD letter of March 2024 does not prescribe a tool. It asks that the record behind the invoice stays unaltered and traceable. A locked PDF or CSV export per month does that; a spreadsheet you keep editing does not, unless you archive each period's version.
The sheet that holds up
One row per working block, daily, not weekly totals:
- Date
- Start and end, or duration
- Client and project
- Concrete activity, written like IX ZR 18/09 wants it: "Reviewed pull requests 212 to 219, wrote migration for invoices table", not "Development"
- Deliverable or ticket
- Rate and billable or not
- Approval status
The monthly routine: on the last working day, export the period as PDF, send it with the invoice, ask for confirmation by a stated date, and archive the signed version next to the invoice. Whether silence counts as approval is a contract question; agree it in writing first.
Tools compared (vendor pages, 3 October 2026, net of VAT where stated)
Approval is the first paid feature that matters here. Prices are per user and month, as printed.
- Clockify: free for up to 5 users. Standard is 5.49 USD billed annually (6.99 USD monthly) and adds timesheet approval and invoicing. An EU (Germany) data region exists on Pro and Enterprise.
- Toggl Track: free for up to 3 users. Starter is 9 or 12 USD and Premium 16 or 24 USD, depending on the billing toggle; approvals sit in Premium.
- Harvest: free for one seat and two projects, with invoicing. Teams is 9 USD per seat; timesheet approval is listed under Enterprise at 14 USD.
- Everhour: free for up to 5 seats with limited features. Team is 8.50 USD billed yearly, minimum 5 seats.
- TimeCamp: free plan with unlimited users. Starter is 3.99 USD billed annually (5.49 monthly) and includes invoicing; approvals come only with Ultimate at 9.99 USD (13.99 monthly).
- Timely: no free plan. Starter is 9 USD billed yearly (11 monthly), Premium 16 USD (20), with locked time on Premium.
- Kimai: free if you host it yourself (open source, AGPL 3). Kimai Cloud is 2.99 EUR billed annually (3.99 monthly), hosted in Germany.
- Papierkram: has a free plan with time recording and "Projektzeiten in Rechnung", a GoBD-certified bookkeeping tool. Paid plans exist; check the current price.
- sevdesk: time tracking is a separate add-on at 4.90 EUR a month (30-day free test), or via Clockin, Clockodo, Tyme or Papershift. Lexware Office has no built-in time tracking; it points to partner extensions. Both are covered in our invoicing tools comparison.
Notion works as a manual timesheet if you export monthly, but is weak for client sign-off. Hubstaff is built around screenshots and activity scoring of the person being tracked. That is monitoring, and a client who demands it from you is back at "regelmäßig kontrollieren". Only Kimai (Germany) and Clockify (EU region, paid plans) state a data location on the pages we read; do not trust a footer badge.
A free tier with a monthly export does the job for a solo freelancer; pay when a client needs approvals in the tool. For client and project status, 9am's Freelancer CRM tracks projects and deadlines, not hours; the CRM comparison covers the options.
What to do on Monday
- Read your contract for the proof clause. What counts as a Leistungsnachweis, who signs it, and what happens to the payment term if they do not?
- Rewrite last month's five vaguest entries as concrete activities. If you cannot reconstruct them, that is your answer on the next one.
- Pick a tracker with an export (free is fine) and set the seven fields above.
- Put a recurring "send timesheet" slot on the last working day of the month, next to the invoice. The contract type you are on decides which standard applies.
- If a client wants clock-ins or fixed hours, run the self-check before you say yes.
A free 9am profile puts your work in front of companies across DACH.
This article is general information for practitioners and does not replace legal or tax advice.